Uz veliku sreću i ponos obznanjujemo finaliziranje prvog priručnika za provedbu Žive knjižnice na hrvatskom jeziku!

U sklopu programa Impact 4 Values Europske Unije ostvarile smo ovaj dugo sanjani san i napisale priručnik koji će pomoći youth workerima, obrazovnim radnicama i radnicima, ali i svima koji se bore protiv diskriminacije, da u svojim zajednicama i na svoj način provode Živu knjižnicu i razvijaju dijalog i uvažavanje među pripadnicima različitih identiteta i skupina.

Trudile smo se staviti naglasak na međuljudski, komunikacijski i afektivni aspekt ove predivne metode za borbu protiv diskriminacije istodobno pokrivajući tehničke i organizacijske detalje za kvalitetnu provedbu. Podijelile smo s vama i prijedloge vježbi i radionica koje mogu pomoći u pripremi za iskustvo Žive knjižnice – kako vas kao organizatora, tako i Knjiga i Čitateljica i Čitatelja.

Ovdje možete pronaći priručnik u digitalnom obliku kao i pripadajuće materijale za kvalitetniju pripremu.

Priručnik će uskoro biti dostupan i u tiskanom obliku, a mi se spremamo na njegovu promociju i diseminaciju u 2025. godini! Veselimo se silno svemu što slijedi te se nadamo nekom novom životu Žive knjižnice u različitim sredinama i zajednicama, a sa zajedničkim ciljem.

__________________________________________________

*Program Impact4Values sufinancira Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske.

*Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

*Stajališta izražena u publikaciji “Priručni za zajednicu – kako organizirati Živu knjižnicu” isključiva su odgovornost Udruge Pariter i ne odražavaju stajalište Ureda za udruge Vlade Republike Hrvatske.

Svjetska zdravstvena organizacija je prvo izdanje Priručnika o skrbi vezanoj za pobačaj objavila 2003. godine te se otada preveo na razne jezike diljem svijeta kako bi praksu, preporuke i iskustva prenio onima koji svakodnevno rade u skrbi vezanoj za pobačaj. Riječ je o medicinskom priručniku te su prijevod najčešće radile stručne organizacije. Kako u Hrvatskoj živimo u društvu u kojem struka ignorira skrb vezanu za pobačaj  – tog posla se uhvatilo civilno društvo.

Priručnik o skrbi vezanoj za pobačaj je priručnik za zajednicu. On donosi upute nacionalnim, regionalnim i lokalnim tvorcima politika, provoditeljima i voditeljima programa seksualnog i reproduktivnog zdravlja, članovima organizacija civilnog društva, zdravstvenim radnicima i osobama kojima je potreban skrb vezana za pobačaj. 

Predsjednica Međunarodne federacije ginekologije i opstetricije FIGO, doktorica Anne-Beatrice Kihara, istakla je: “Pobačaj nije samo bitno zdravstveno pitanje; pristup skrbi vezanoj za pobačaj izravno je povezan s reproduktivnom i socijalnom pravdom. Dokazi jasno pokazuju da su oni kojima je uskraćen pristup pobačaju izloženi najvećem riziku od smrti i invaliditeta majki, a nije slučajno da oni također predstavljaju žene, djevojke i trudne osobe koje su tijekom povijesti marginalizirane, diskriminirane, žive u krajnjem siromaštvu, iz ruralnih su sredina i adolescentice su. FIGO je dio nezaustavljivog pokreta zagovornika pobačaja koji neće odustati od svoje dužnosti pružanja zdravstvene skrbi i socijalne pravde.”

Vjerujemo da je hrvatski prijevod jedan pozitivan pomak za skrb vezanu za pobačaj u zajednici u kojoj živimo. Želimo da iz njega učimo i gradimo solidarnost za sve kojima je ova podrška i pomoć potrebna.

Urednice prijevoda su Marija Trcol i Tea Vidović Dalipi. Prijevod s engleskog na hrvatski jezik radile su prevoditeljice Eva Fućak i Andrea Rudan, a stručnu recenzuru dr. sc. Jasenka Grujić.

PRIRUČNIK JE DOSTUPAN NA LINKU.

Aktivistička početnica “Na valovima feminizma” – zbornik je tekstova nastao nakon istoimene Ljetne feminističke škole organizirane u rujnu 2021. godine u Šibeniku, a sad je dostupna i na engleskom jeziku!

Tekstovi u ovoj početnici obuhvaćaju širok spektar tema kojima se Platforma za reproduktivnu pravdu od osnutka 2017. godine bavila: od reproduktivnog nasilja, preko seksualnog obrazovanja, reproduktivnih prava trans, interspolnih i rodno varijantnih osoba, klitopismenosti, do potencijalnih zamki dugoočekivanog zakona o pobačaju u vidu obveznih savjetovanja. 

Ovi su tekstovi pisani prije nego je tema dostupnosti pobačaja i javnog zdravlja u Hrvatskoj došla u fokus medija i javnosti prvenstveno zbog hrabrosti Mirele Čavajde te čini sjajnu podlogu za daljnje promišljanje, pisanje, ali i feminističko djelovanje. Publikacija služi i kao upozorenje da se ženska reproduktivna prava sustavno i godinama polagano uništavaju.

Početnica je namijenjena svim budućim i sadašnjim aktivistkinjama i feministkinjama, ali i svima onima koje teme kojima se bavi zanimaju, ali na jednom mjestu nisu mogli naći strukturirane i relevantne informacije.

Trećina žena u Hrvatskoj prisiljena je štedjeti na ulošcima, jer su im preskupi. Dio njih zbog previsokih cijena kupuje manje kvalitetne menstrualne potrepštine, dok više od 10 posto građanki Hrvatske ni nije u mogućnosti kupiti dovoljno uložaka da bi ih redovito mijenjale. Podjednak postotak njih ne može si priuštiti uloške uopće.
Maleni je to dio rezultata istraživanja o menstrualnom siromaštvu kojeg je provela Udruga za ljudska prava i građansku participaciju PaRiter krajem 2020. godine.

Ovo je prvo istraživanje ove vrste provedeno u Hrvatskoj (i jedno od rijetkih u Europi), a o relevantnosti teme govori podatak kako je upitnik ispunilo čak 6084 osobe koje su imale menstruaciju u posljednjih godinu dana, neovisno o rodnom opredjeljenju.

Kakva je situacija dvije godine kasnije?

Publikacija koju je napisala Marinella Matejčić predstavlja utjecaj istraživanja te promjene koje su nastale udruženim angažmanom brojnih dionika na različitim razinama potaknuti rezultatima istraživanja.

“Svaki put kad me netko pita jesam li se odlučila, kažem da jesam. Biseksualna sam.” jedan je od niza citata objavljenih u publikaciji “Bikuriožna? Ne, biseksualna”, autorice Marinelle Matejčić, u izdanju riječke Udruge za ljudska prava i građansku participaciju PaRiter, a u sklopu projekta Solidarne margine.

Pročitaj više…

Zašto je nekad potrebno izaći na ulice i glasno reći što nam smeta? Sami gradimo svijet u kakvom želimo živjeti. Zadnjih godina svjedočimo srozavanju i napadima na teško izborena ljudska prava. Pokušava se ograničiti pravo na izbor, na tjelesnu autonomiju, napadaju se prava manjina, nečija seksualna orijentacija ili rodno identificiranje postali su motivi na pustevima koji se pale, nasilje postaje opravdani tretman drugih, i javljaju se novi pokreti koji nerijetko nastupaju pod krinkom zaštite ljudskih prava, a zapravo sustavno rade na njihovom urušavanju kako bi ostvarili poredak koji im pogoduje.

Pročitaj više…

Cilj projekta “Crossroads” kojeg je provodilo Sveučilište Vic (Španjolska) s partnerskim organizacijama Pour la Solidarite (Belgija), Fundacja Labaratorium Zmiany (Poljska) i PaRiter bio je stvoriti vodič dobrih praksi, alata i metodologija za obrazovne djelatnice/ke s ciljem osnaživanja mladih ljudi koji se nalaze u različitim rizičnim situacijama kako bi im se omogućilo da nastave obrazovanje. Tijekom projekta nositelj i partnerske organizacije razmjenjivali su iskustva u ovom području te su izradili priručnik koji problemu pristupa iz perspektive intersekcionalnosti i obuhvaća primjere praksi za prevenciju ranog napuštanja školovanja iz zemalja partnerica.

Pročitaj više…

PaRiter, a feminist organization from Rijeka, Croatia, conducted a national online survey on menstrual poverty – the first of its kind in Croatia and one of few within the European Union. The research on menstrual poverty and stigma aimed at gathering information on the use, consumption, and availability of menstrual products, the conditions of maintaining menstrual hygiene, and the shame associated with menstruation. Data were collected through an online questionnaire from mid-September to early October 2020. The survey was open to persons older than 16 who have had menstruation within the previous year, regardless of their gender. More than 6,000 people filled in the questionnaire. The statements in the questionnaire written in the female gender, as well as those in the survey report, are gender-neutral and more than 6000 people participated. The research points out several key issues faced by people who menstruate: 1. Menstrual shame and embarrassment; 2. Being judged and not understood by society; 3. Inability to maintain adequate menstrual hygiene; 4. Not being familiar with various types of menstrual supplies; 5. Lack of availability of menstrual products and pain relievers during menstruation; 6. Missing work, school or university classes due to menstrual pain, lack of menstrual products or inadequate hygienic conditions. Please find the full research report here (in English).  

Pročitaj više…

Trećina žena u Hrvatskoj prisiljena je štedjeti na ulošcima, jer su im preskupi. Dio njih zbog previsokih cijena kupuje manje kvalitetne menstrualne potrepštine, dok više od 10 posto građanki Hrvatske ni nije u mogućnosti kupiti dovoljno uložaka da bi ih redovito mijenjale. Podjednak postotak njih ne može si priuštiti uloške uopće.

Maleni je to dio rezultata istraživanja o menstrualnom siromaštvu kojeg je provela Udruga za ljudska prava i građansku participaciju PaRiter krajem 2020. godine putem online upitnika.

Pročitaj više…

Objavile smo publikaciju o reproduktivnoj pravdi – ovo je prvi, možda mali, ali važan korak ka promatranju problematike reproduktivnih prava u kontekstu socijalnih i inih prava. Posljednjih nekoliko godina svjedočimo sve većem javnom interesu za pitanje ljudskih prava i prava žena koja su u javni, ali i znanstveni diskurs, ponajviše unijele negativne političke i društvene tendencije urušavanja te ograničavanja spomenutih prava. Za hrvatski su kontekst, kao uostalom i kontekst većine zemalja u našem kulturološkom krugu, karakteristični rast i bujanje neokonzervativnog klerikalnog pokreta čija je agenda, iako pisana “sitnim slovima”, jedino i isključivo orijentirana na smanjivanje prava manjinskih skupina i žena.

Pročitaj više…